مقالات طراحی سایت

عنایت seo وب سایت چندین زبانه
سئوی تارنما چندزبانه (Multilingual بهینه سازی) یکی‌از مهمترین نصیب‌های توفیق یک اینترنت‌تارنما دربین‌المللی میباشد. در صورتیکه ساختار و ترجمه‌ی صفحه ها صحیح ایفا نشود، گوگل نمی‌تواند بفهمد هر ورژن برای کدام سرزمین یا این که لهجه میباشد. در فیض ترافیک دربین‌المللی متعددی از دست طراحی سایت در مشهد می‌رود.

سئوی چندزبانه یعنی با صرفه‌سازی فنی و محتوایی وب سایت برای گویش‌ها و کشورهای متفاوت،به‌سیرتکامل‌ای که موتورهای جست‌وجو (مثل گوگل) بتوانند ورژن‌ی مطلوب گویش را به مخاطب صحیح اکران دهند.

مقصود اساسی این میباشد که:

✔️ یوزرها هر مرزوبوم محتوای وبسایت شمارا به لهجه خودشان ببینند،
✔️ و وب سایت شما در جست‌وجوهای محلی (local searches) هر گویش سکو بالا بگیرد.
چرا سئوی چندزبانه اصلی میباشد؟
چنانچه وب سایت شما صرفا ترجمه‌گردیده باشد اما اصول seo رعایت نشده باشد:

✔️ ورژن‌های متعدد با هم رقابت داخلی (duplicate content) پیدا می‌نمایند،
✔️ یا این که گوگل اشتباهی ورژن فارسی را به مخاطب انگلیسی‌گویش آرم می دهد.
با سئوی صحیح، شما:

بازدید هدفمند از کشورهای گوناگون میگیرید، تجارب کاربری خوب ارائه می‌دهید و نرخ تبدیل بالاتری خواهید داشت.

تجهیزات یک وب سایت تعدادی زبانه
تجهیزات و خصوصیت‌های یک اینترنت‌تارنما چندزبانه‌ چیره معمولاً مشمول موردها پایین میباشد:

۱- قابلیت و امکان تغییر‌و تحول لهجه آسوده
✔️ وجود یک دکمه یا این که منوی بدیهی و در دسترس (معمولاً در بالای برگه یا این که هدر) برای تعیین لهجه دلخواه.
✔️ به کار گیری از اسم بدون نقص گویش‌ها (مانند "فارسی" به مکان "فا") یا این که کد دو حرفی لهجه (مانند "EN"یا این که "FR") یار با درفش سرزمین مربوطه (ولی به کارگیری از اسم لهجه خوب میباشد).
✔️ تغییر‌و تحول لهجه می بایست صرفا با یک کلیک صورت بپذیرد.
۲- مدیر محتوای جدا از هم برای هر لهجه
✔️ سیستم مدیر محتوای (CMS) کارکشته که بتواند محتوا (متن‌ها، تصاویر، ویدئوها و...) را به طور جدا برای هر گویش ذخیره و مدیر نماید.
✔️ ترجمه و مستقر‌سازی ظریف: این شغل خیر صرفا دربرگیرنده ترجمه متن‌ها، بلکه تطبیق واحدها (مانند واحد پول، تاریخ، ساعت)، تصاویر، رنگ‌ها و مفاهیم فرهنگی با استفاده کننده محلی میباشد.
۳- ساختار URL مطلوب
به کار گیری از ساختارهای URL جداازهم برای هر گویش برای یاری به بهینه سازی و تشخیص موتورهای کاوش. این ساختارها میتوانند به صورت‌های ذیل باشند:

✔️ زیردامنه‌ها (Subdomains): نمونه fa.mysite.com
✔️ زیرپوشه‌ها (Subdirectories): نمونه mysite.com/fa/ (معمولاً سفارش میگردد)
✔️ دامنه‌های سطح بالای کد کشوری (ccTLDs): نمونه mysite.ir
4- حفاظت از پوسته‌های نوشتاری گوناگون
✔️ تهیه و تنظیم جهت متن (راست به چپ - RTL برای گویش‌هایی مانند فارسی و عربی، و چپ به راست - LTR برای لهجه‌هایی مانند انگلیسی و فرانسوی) برای هر لهجه.
✔️ سازش رابط کاربری (UI) و پیاده سازی کلی با جهت نوشتاری.
۶- پیاده سازی عکس العمل‌گرا و تجارب کاربری باصرفه
✔️ باور از اینکه اینترنت‌تارنما در دستگاه‌های متعدد (گوشی، تبلت، دسکتاپ) در مجموع گویش‌ها به صحت اکران داده میشود.
✔️ قابلیت ارائه تجارب کاربری یکسان و کیفیت بالا به یوزرها در سراسر دنیا.
۷- قابلیت تعیین اتومات گویش (از روی اختیار)

✔️ تشخیص لهجه مخاطب مبنی بر پیکربندی مرورگر یا این که وضعیت جغرافیایی (IP نشانی) و توصیه یا این که اکران ورژن گویش محلی، اما یاور با یک آیتم بدیهی برای تغییر تحول گویش. (اعتنا: از تغییر‌و تحول مسیر (Redirect) اتوماتیک سوای اگاهی مخاطب بایستی اجتناب کرد).
۸- حفاظت فنی و هاستینگ
✔️ استعمال از هاستینگ مالامال سرعت که بتواند پاسخگوی ترافیک فی مابین‌المللی باشد.
✔️ سیستم‌های پرداخت و واحدهای مبلغی محلی (در شکل فروش مال یا این که سرویس ها).

عنایت seo وب سایت چندین زبانه
سئوی تارنما چندزبانه (Multilingual بهینه سازی) یکی‌از مهمترین نصیب‌های توفیق یک اینترنت‌تارنما دربین‌المللی میباشد. در صورتیکه ساختار و ترجمه‌ی صفحه ها صحیح ایفا نشود، گوگل نمی‌تواند بفهمد هر ورژن برای کدام سرزمین یا این که لهجه میباشد. در فیض ترافیک دربین‌المللی متعددی از دست طراحی سایت در مشهد می‌رود.

سئوی چندزبانه یعنی با صرفه‌سازی فنی و محتوایی وب سایت برای گویش‌ها و کشورهای متفاوت،به‌سیرتکامل‌ای که موتورهای جست‌وجو (مثل گوگل) بتوانند ورژن‌ی مطلوب گویش را به مخاطب صحیح اکران دهند.

مقصود اساسی این میباشد که:

✔️ یوزرها هر مرزوبوم محتوای وبسایت شمارا به لهجه خودشان ببینند،
✔️ و وب سایت شما در جست‌وجوهای محلی (local searches) هر گویش سکو بالا بگیرد.
چرا سئوی چندزبانه اصلی میباشد؟
چنانچه وب سایت شما صرفا ترجمه‌گردیده باشد اما اصول seo رعایت نشده باشد:

✔️ ورژن‌های متعدد با هم رقابت داخلی (duplicate content) پیدا می‌نمایند،
✔️ یا این که گوگل اشتباهی ورژن فارسی را به مخاطب انگلیسی‌گویش آرم می دهد.
با سئوی صحیح، شما:

بازدید هدفمند از کشورهای گوناگون میگیرید، تجارب کاربری خوب ارائه می‌دهید و نرخ تبدیل بالاتری خواهید داشت.

تجهیزات یک وب سایت تعدادی زبانه
تجهیزات و خصوصیت‌های یک اینترنت‌تارنما چندزبانه‌ چیره معمولاً مشمول موردها پایین میباشد:

۱- قابلیت و امکان تغییر‌و تحول لهجه آسوده
✔️ وجود یک دکمه یا این که منوی بدیهی و در دسترس (معمولاً در بالای برگه یا این که هدر) برای تعیین لهجه دلخواه.
✔️ به کار گیری از اسم بدون نقص گویش‌ها (مانند "فارسی" به مکان "فا") یا این که کد دو حرفی لهجه (مانند "EN"یا این که "FR") یار با درفش سرزمین مربوطه (ولی به کارگیری از اسم لهجه خوب میباشد).
✔️ تغییر‌و تحول لهجه می بایست صرفا با یک کلیک صورت بپذیرد.
۲- مدیر محتوای جدا از هم برای هر لهجه
✔️ سیستم مدیر محتوای (CMS) کارکشته که بتواند محتوا (متن‌ها، تصاویر، ویدئوها و...) را به طور جدا برای هر گویش ذخیره و مدیر نماید.
✔️ ترجمه و مستقر‌سازی ظریف: این شغل خیر صرفا دربرگیرنده ترجمه متن‌ها، بلکه تطبیق واحدها (مانند واحد پول، تاریخ، ساعت)، تصاویر، رنگ‌ها و مفاهیم فرهنگی با استفاده کننده محلی میباشد.
۳- ساختار URL مطلوب
به کار گیری از ساختارهای URL جداازهم برای هر گویش برای یاری به بهینه سازی و تشخیص موتورهای کاوش. این ساختارها میتوانند به صورت‌های ذیل باشند:

✔️ زیردامنه‌ها (Subdomains): نمونه fa.mysite.com
✔️ زیرپوشه‌ها (Subdirectories): نمونه mysite.com/fa/ (معمولاً سفارش میگردد)
✔️ دامنه‌های سطح بالای کد کشوری (ccTLDs): نمونه mysite.ir
4- حفاظت از پوسته‌های نوشتاری گوناگون
✔️ تهیه و تنظیم جهت متن (راست به چپ - RTL برای گویش‌هایی مانند فارسی و عربی، و چپ به راست - LTR برای لهجه‌هایی مانند انگلیسی و فرانسوی) برای هر لهجه.
✔️ سازش رابط کاربری (UI) و پیاده سازی کلی با جهت نوشتاری.
۶- پیاده سازی عکس العمل‌گرا و تجارب کاربری باصرفه
✔️ باور از اینکه اینترنت‌تارنما در دستگاه‌های متعدد (گوشی، تبلت، دسکتاپ) در مجموع گویش‌ها به صحت اکران داده میشود.
✔️ قابلیت ارائه تجارب کاربری یکسان و کیفیت بالا به یوزرها در سراسر دنیا.
۷- قابلیت تعیین اتومات گویش (از روی اختیار)

✔️ تشخیص لهجه مخاطب مبنی بر پیکربندی مرورگر یا این که وضعیت جغرافیایی (IP نشانی) و توصیه یا این که اکران ورژن گویش محلی، اما یاور با یک آیتم بدیهی برای تغییر تحول گویش. (اعتنا: از تغییر‌و تحول مسیر (Redirect) اتوماتیک سوای اگاهی مخاطب بایستی اجتناب کرد).
۸- حفاظت فنی و هاستینگ
✔️ استعمال از هاستینگ مالامال سرعت که بتواند پاسخگوی ترافیک فی مابین‌المللی باشد.
✔️ سیستم‌های پرداخت و واحدهای مبلغی محلی (در شکل فروش مال یا این که سرویس ها).